RELATOR

Enviado el: martes, 01 de noviembre de 2011
Asunto: Apartamento RELATOR (28 Octubre - 1 Noviembre 2011)

Hola todos, Queremos agradeceros por todo. Estamos super contentos de la recepción y del apartamento. Muy buena estancia gracias à vosotros. Muchas gracias y hasta una próxima llegada a Sevilla.
Thierry & Jean-Paul, France

Enviado el: martes, jueves, 20 de enero de 2011
Asunto: Apartment Relator (5 January - 16 January 2011)

Dear Marcus, This is just an email to say.. Thank you very much for such a wonderful apartment and a great service. We appreciated everything you have done...and the ongoing immediate support i had before and during my stay... Hope to be booking with you guys again. Seville was a wonderful city, and shall be returning soon. Best Regards,
Noah N., UK

Enviado el: martes, 02 de noviembre de 2010
Asunto: Apartment RELATOR (24-31 October 2010)

Bonjour Sarai, bonjour Markus. Nous sommes rentrés en France et nous voulons vous dire, que, nous garderons un très beau souvenir de Séville. C'est vrai que nous n'avons pas eu de chance avec le bruit des travaux. Nous avons beaucoup apprécié le rabais que Markus nous a accordé. Mais nous retiendrons surtout le souvenir d'un très joli appartement bien rénové et décoré, ainsi que d'un quartier vraiment agréable à vivre. Nous garderons aussi bien sur, le souvenir d'une ville extraordinaire et d'une région merveilleuse. Nous avons été très heureux de la faire découvrir à nos enfants. Nous avons déjà communiqué les coordonnées de sevilla5 à des amis qui veulent également venir à Séville. Si nous avons choisit l'appartement de la Calle Relator, ce n'est pas tout à fait par hasard : nous avons apprécié tous les détails fournis sur le site internet, les photos de l'appartement et du quartier. Et tout a été exactement comme nous l'avons vu sur le site. Nous avons aussi beaucoup apprécié le wifi ! C'est un détail qui compte beaucoup aujourd'hui. Merci à Sarai de traduire pour Markus ! Bonne continuation ! Cordialement,
Nathalie G., France

Sent: Friday, April 02, 2010
Subject: Evaluation apartment Relator (16 Feb-9 March 2010)

Markus, We completed the questionnaire a few weeks ago, but are not sure where and if it is being posted. So, this is in essence what we wrote:
"The apartment is exactly as it appears on the Website, but feels even more spacious with its high-beamed ceilings and large windows facing the street. The tiled staircase and floors give it Andalusian charm, while an updated kitchen and bath provide modern comforts. The traditional neighborhood of Macarena allowed for a non-touristy experience. We enjoyed going to the local bakery and market as well as to the restaurants and bars on the nearby Alameda, where locals gather for food, drinks and conversation. During our stay we walked to all the tourist sites in the historic area. Markus and his staff are most professional and helpful. We highly recommend their services."
Happy Semana Santa to you and your staff and hope you are enjoying your new office.
Suzanne and Enrique F., USA

Enviado el: lunes, 19 de octubre de 2009 6:26
Asunto: Apartment Relator #1 (27 Sep- 2 Oct 2009)

Dear Markus and Manuela, I finally got home from my trip to Spain and wanted to take a minute and tell you thank you for all you did! The trip was fantastic- I can see why you live there. I am especially happy with the apartment. The location was perfect. We were able to walk to Santa Cruz, but then come 'home' to la Macarena. The neighborhood was so charming. I wish you luck at the new location and if you ever come over to this side of the ocean, please feel free to get in touch with me.
Sheila M., USA

Sent: Tuesday, October 06, 2009 9:34 PM
Subject: Apartment Relator (18-21 Sep 2009) Arrival/Thanks

Hi, Enjoyed our stay greatly. (have just completed your questionnaire) An especial thanks to Marcus, who was very generous with his time, help, and suggestions on our arrival. would certainly stay with you again. Thanks and best wishes
David G., UK

Sent: Saturday, May 16, 2009 4:42 PM
Subject: Aufenthalt im Appartment Relator

Hallo Markus, spät melden wir uns, aber wir wollen doch noch sagen, dass wir uns in Sevilla u n d im Appartement Relator (18. - 23. April) sehr wohl gefühlt haben. Das Appartement ist super, zweckmäßig und schön eingerichtet, prima gepflegt und liegt in einem ursprünglichem, authentischem und lebhaftem Viertel, abseits vom starkem Touristen"rummel", aber doch günstig für alle Aktivitäten. Auch der "Rest" unserer Andalusien-Reise (in Granada und Cordoba) war sehr schön. Freundliche Grüße aus Frankfurt
Heike und Bernd L.

Enviado el: miércoles, 01 de abril de 2009 0:02
Asunto: Relator/Chakib (21-28 Mar 2009)

Hello Manuela and Markus, Once again we want to thank you both for your availability, your courtesy and the quality of your service. Being in your apartments was such a pleasure, that we certainly will come back. And the next time, we hope we will find some time to have a drink and enjoy together some of the sweet sevillan lifestyle :) We just wanted to post some positive comments on your website, but couldn't find the area where to do it ; could you please explain us how to do it ? The Feria de Abril is coming soon, so we hope this period will be profitable to you ! Warm regards,
Kristina & Lazar, France

Enviado el: martes, 31 de marzo de 2009 9:11
Asunto: Relator #2 (27-30 Marzo 2009)

Estimado Markus: El apartamento ha sido muy agradebale y todo ha sido perfecto: el equipamiento, la zona de la Alameda de Hercules y tus recomendaciones, como el restaurante Mata 24. Nosotros hemos descubierto además, a 300 metros del apartamento, otros sitios, también muy recomendables: Boreas ("picar es natural", la cocina cierra muy tarde); Piola (buenísimas tostadas) y el café Central (muy buenas caiprinhas), los tres con agradables terrazas en la Alameda. Gracias por la calidad y un cordial saludo de Rafa y Gema

CALÉNDULA, CASA RURAL
Calle Mayor, 4
09572 POBLACIÓN DE ARREBA (BURGOS)
(+ 34) 647 80 73 14 / 947 573 576

Enviado el: domingo, 16 de noviembre de 2008 18:47
Asunto: Relator (8-15 Nov 2008)

Dear Markus, I would like to thank you once more for your warm hospitality in Sevilla: everything in the flat was up to the point, we felt quite at home and - the last but not the least - your kind assistance was very important. With warm regars,
Faina K., Israel

Enviado el: martes, 14 de octubre de 2008 16:13
Asunto: Relator 2

Dear Markus, just a few words to let you know how much we enjoyed our staying at Relator 2! It's a confortable and fully equipped apartment with a quiet sleeping room - a very important aspect, if you decide to pass a long weekend in a noisy Spanish town! -. Since in our opinion you delivered a perfect service, next time we'll be in Sevilla we will surely book again at your agency. Last but not least: the apartment looks exactly as in the pictures! Thank you again,
Laura & Gianni, Milan, Italy

Enviado el: miércoles, 11 de junio de 2008 16:03
Asunto: Relator #1 (24-30 May 2008)

hi - i thought i would let you know that i very much enjoyed my stay in sevilla. your apartment was fantastic! i would definitely recommend it to others. i have stayed in a lot of apartments in europe and it was my favourite so far - very clean and well equipped. please thank markus for all of his helpful info when i arrived. thanks again.
robbin t., canada

Asunto: Relator #1 (16-19 March 2008)

dear markus, thank you so much for a delightful stay in your lovely apartment in your beautiful city. my daughter and i enjoyed and appreciated your wonderfully remodeled space and the location: close to great markets and sites. we look forward to staying with you again. kindly,
wilson and heidi w., usa

Subject: Relator stay - thank you very much !
Date: Thu, 22 Nov 2007 00:30:41 +0000

Dear Manuela, Just to let you know we had a wonderful time in Seville, and really enjoyed the apartment. Big thank you to Markus too! - very kind of you to arrange for the extra night, and for being very friendly host ! Many warm regards
Laura and Odel, UK